♬～(theme song)
♬～
(Genichiro) you became more and more like mother
♬～
(Sakurako) dad... dad!
dad...
dad! dad!
♬～
(doctor) I'm sorry for your loss.
♬～
(Tokujiro) I can't believe it
why! I haven't forgiven you yet!
you took my daughter Masa away from me and married her
gave her hard life
and made her die young
I haven't forgiven you yet!
(Fueko) dad!
(crying voice)
(Masa) Sakurako couldn't cry at his side
♬～
(children) good morning! good morning!
such a kind father who was always her side
the reality hasn't struk her yet he is no longer here
♬～
(Iso) what's that, Sakura chan? a gift from dad.
(Flashback) is this crystal?
I found it at the rock fall area
it's beautiful it's yours
sure? yep
good bye! good bye
♬～
(Hiro) Welcome
♬～
(Kawahara) Please accept my sincere condolences.
(Momoko) thank you very much please
♬～
welcome, please coffee, please
certainly
to lose the head of the family is a big deal
financially as well
you have a brother who is going to further his education
I am willing to give him financial support
if we are to marry
is it sympathy?
neither sympathy or love it's a duty as a husband
I said "I don't believe in love" right?
well, I am not sure if I don't grow a little of affection
towards you in the future
♬～
excuse me
(Hiro) Thank you very much
♬～
(Tatsuhiko) Please accept my sincere condolences. thank you
my mother worried about it
"feeling sorry she could't help your father"
what are you talking about?
she couldn't find him a suitable job
a job?
your father's job after his retirement
you didn't know?
he said "he needed the money for his daughter's tuition"
you are the daughter, right?
♬～
Sakurako didn't know her father was looking for a job
for her school after his retirement till that day
itadakimasu itadakimasu
(a religious service held on) the sixth day after somebody's death, the family
without father gather at dinner table
Yu chan
from today this is Yu can's place
you are the head of the Arimori family
Yu chan will be the head of family register
Yu chan became pretty tall
by the time you go to university become as tall as father
otherwise it will take time to adjust father's suits
(Yutaro) I am mot going to university what are you talking about?
without dad, that means we have no income
besides from Fue nechan (older sister), right?
there is my earning from sewing as well
I don't want your sacrifice
to study at university
I want to get a job and start working as soon as possible
don't be a spoiled child!
no, that's opposite! no!
you are being a spoiled child
you try to get away from the duty as the head of the Arimori family
as a successor to your father, you must study hard
and become a respectable citizen
must become a respectable man!
for that, take the sacrifice from the family
then study as hard you can become a respectable man!
from now on you can't rely on anyone else,
but only yourself
well, that's enough for today
let's eat, eat!
oh, gosh, turn on the radio
radio? let's listen to music
♬～("St Louis Blues")
♬～
To Sakurako (Genichiro) I knew you would talk about "music school" in Tokyo someday
all the best to you. you will be all right
♬～
(worker) Mr. Arimori, Mr. Arimori
coming!
sorry for being late
Is this the Arimori resident,
right? what is it?
what, piano who bought it?
Mr Genichiro Arimori he is here?
piano must be very expensive? how much is it?
yeah, when did we get that kind of money?
it's second hand, perhaps 300 yen
300yen!? thank you very much
I see. It must be the advance Severance pay!
The manager from "City Hall" told me he must have received the money,
but I was wondering where it went
this it is! this must be how he spent the money
incredible!
dad was always kind to Sakurako if we had 300 had yen, our life would be so much more comfortable
well, Fue chan, this is your father's will
"to let Sakura chan what she wants to do"
sorry, onecahn (older sister)
Sakura chan, why don't you play?
♬～("St Louis Blues")
dad...
(sobbing)
father is no longer there, but his spirit lingers on
the day the piano was delivered to the Arimori family,
they made a small step forward for the future
♬～
♬～(theme song)